Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Latince - Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Latince

Latince

İspanyolca

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari...
Çevrilecek olan metin Öneri MÃ¥ddie	Kaynak dil: Latince Nil tam difficile est, quin quaerendo investigari possiet.

10 Ağustos 2012 16:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Ağustos 2012 23:49
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Nil? Shouldn't it be Nihil?
		11 Ağustos 2012 11:28
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	"Nil" ( ) is a shorter form for "nihil", Alex. Anyway "possiet" is not correct in Latin. It should be "possit" for sure. Maddie, could you correct your source text? Then I can build an English bridge for it.
		11 Ağustos 2012 11:52
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	Yes, but I believe that only a bunch of authors use "nil" instead of "nihil"... Anyway OK, dear Aneta