Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Román - FrumoÅŸilor, sÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Román

Román

Olasz

Témakör Napi élet - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	FrumoÅŸilor, sÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa
Forditando szöveg Ajànlo bvlgari	Nyelvröl forditàs: Román FrumoÅŸilor, sÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa!
Magyaràzat a forditàshoz	Edited with diacritics- Freya sono commenti ad una foto di facebook

Edited by Freya

- 21 December 2012 12:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 December 2012 20:28
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could you check this text and possibly edit it with the Romanian diacritics if it is translatable? Thanks a lot! CC: Freya azitrad iepurica
		21 December 2012 12:32
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Edited!
		21 December 2012 13:31
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks a lot Freya!
		2 Január 2013 23:20
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	Would you be so kind to provide me a bridge too Adina?
		2 Január 2013 23:20
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	CC: Freya
		3 Január 2013 09:13
	Freya Hozzászólások száma: 1910	Hi Alex, "Keep it like that, beautiful ones!" like in "continue this way". "SÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa" (subjunctive) has the same meaning as "Å¢ineÅ£i-o tot aÅŸa"(imperative).
		3 Január 2013 15:28
	alexfatt Hozzászólások száma: 1538	MulÅ£umesc