Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Roumain - FrumoÅŸilor, sÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Roumain

Roumain

Italien

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	FrumoÅŸilor, sÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa
Texte à traduire Proposé par bvlgari	Langue de départ: Roumain FrumoÅŸilor, sÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa!
Commentaires pour la traduction	Edited with diacritics- Freya sono commenti ad una foto di facebook

Dernière édition par Freya

- 21 Décembre 2012 12:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Décembre 2012 20:28
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could you check this text and possibly edit it with the Romanian diacritics if it is translatable? Thanks a lot! CC: Freya azitrad iepurica
		21 Décembre 2012 12:32
	Freya Nombre de messages: 1910	Edited!
		21 Décembre 2012 13:31
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks a lot Freya!
		2 Janvier 2013 23:20
	alexfatt Nombre de messages: 1538	Would you be so kind to provide me a bridge too Adina?
		2 Janvier 2013 23:20
	alexfatt Nombre de messages: 1538	CC: Freya
		3 Janvier 2013 09:13
	Freya Nombre de messages: 1910	Hi Alex, "Keep it like that, beautiful ones!" like in "continue this way". "SÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa" (subjunctive) has the same meaning as "Å¢ineÅ£i-o tot aÅŸa"(imperative).
		3 Janvier 2013 15:28
	alexfatt Nombre de messages: 1538	MulÅ£umesc