Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ルーマニア語 - FrumoÅŸilor, sÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語

ルーマニア語

イタリア語

カテゴリ日常生活 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	FrumoÅŸilor, sÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa
翻訳してほしいドキュメント bvlgari様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 FrumoÅŸilor, sÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa!
翻訳についてのコメント	Edited with diacritics- Freya sono commenti ad una foto di facebook

が最後に編集しました - 2012年 12月 21日 12:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 12月 20日 20:28
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could you check this text and possibly edit it with the Romanian diacritics if it is translatable? Thanks a lot! CC: Freya azitrad iepurica
		2012年 12月 21日 12:32
	Freya 投稿数: 1910	Edited!
		2012年 12月 21日 13:31
	Francky5591 投稿数: 12396	Thanks a lot Freya!
		2013年 1月 2日 23:20
	alexfatt 投稿数: 1538	Would you be so kind to provide me a bridge too Adina?
		2013年 1月 2日 23:20
	alexfatt 投稿数: 1538	CC: Freya
		2013年 1月 3日 09:13
	Freya 投稿数: 1910	Hi Alex, "Keep it like that, beautiful ones!" like in "continue this way". "SÄƒ o Å£ineÅ£i tot aÅŸa" (subjunctive) has the same meaning as "Å¢ineÅ£i-o tot aÅŸa"(imperative).
		2013年 1月 3日 15:28
	alexfatt 投稿数: 1538	MulÅ£umesc