Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Okulda Balkan gezisi vardÄ±. Orayada gelecektim...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Cim	Okulda Balkan gezisi vardÄ±. Orayada gelecektim...
Szöveg Ajànlo comeandgetit	Nyelvröl forditàs: Török Okulda Balkan gezisi vardÄ±.Orayada gelecektim ama gÃ¶rÃ¼p kayÄ±t yaptÄ±rana kadar kontenjan dolmuÅŸ
Magyaràzat a forditàshoz	oraya-macaristan

Cim	The school had a trip...
Fordítás Angol Forditva Mesud2991 àltal	Forditando nyelve: Angol There was a school trip to the Balkans. I would have gone, but by the time I saw it and tried to sign up, there was no room left in the group.
Magyaràzat a forditàshoz	Editor's note: I decided to go for a looser translation that sounds better in English.

Validated by kafetzou - 7 Február 2015 18:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Február 2015 18:42
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Original translation: The school had a trip to the Balkans. I would have gone there, as well, but the quota had been full by the time I saw it and intended to enroll myself in it.
		7 Február 2015 21:08
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	I would have gone there...> I would have come there...