Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Okulda Balkan gezisi vardÄ±. Orayada gelecektim...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Heiti	Okulda Balkan gezisi vardÄ±. Orayada gelecektim...
Tekstur Framborið av comeandgetit	Uppruna mál: Turkiskt Okulda Balkan gezisi vardÄ±.Orayada gelecektim ama gÃ¶rÃ¼p kayÄ±t yaptÄ±rana kadar kontenjan dolmuÅŸ
Viðmerking um umsetingina	oraya-macaristan

Heiti	The school had a trip...
Umseting Enskt Umsett av Mesud2991	Ynskt mál: Enskt There was a school trip to the Balkans. I would have gone, but by the time I saw it and tried to sign up, there was no room left in the group.
Viðmerking um umsetingina	Editor's note: I decided to go for a looser translation that sounds better in English.

Góðkent av kafetzou - 7 Februar 2015 18:42

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Februar 2015 18:42
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Original translation: The school had a trip to the Balkans. I would have gone there, as well, but the quota had been full by the time I saw it and intended to enroll myself in it.
		7 Februar 2015 21:08
	merdogan Tal av boðum: 3769	I would have gone there...> I would have come there...