Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Angol - Poema

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Görög

Német

Témakör Költészet

Cim	Poema
Szöveg Ajànlo irini	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

Cim	Poem
Fordítás Angol Forditva milenabg àltal	Forditando nyelve: Angol I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

Validated by luccaro - 7 Szeptember 2006 09:07

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		31 Augusztus 2006 14:53
	irini Hozzászólások száma: 849	load??
		31 Augusztus 2006 15:08
	milenabg Hozzászólások száma: 145	carry/ load
		31 Augusztus 2006 15:19
	irini Hozzászólások száma: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag