Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Eszperantó - VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Román

Arab

Holland

Brazíliai portugál

Görög

Japán

Bulgár

Portugál

Spanyol

Katalán

Német

Olasz

Héber

Svéd

Leegyszerüsített kínai

Török

Szerb

Vietnámi

Angol

Albán

Litván

Kínai

Lengyel

Dán

Orosz

Eszperantó

Finn

Cseh

Horvát

Magyar

Norvég

Észt

Koreai

Hindu

Szlovák

Perzsa nyelv

Kurd

Afrikai

Thaiföldi

Nepál

Szlovén

Urdu

Cim	VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o.
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Forditva milenabg àltal VocÃª solicitou uma traduÃ§Ã£o do "%a" para o "%b".

Cim	Vi petis unu tradukaÄµon
Fordítás Eszperantó Forditva Observantulo àltal	Forditando nyelve: Eszperantó Vi petis unu tradukaÄµon el la "%a" al la "%b".
Magyaràzat a forditàshoz	Vi petis tradukaÄµon Se vocÃª pedir uama traduÃ§Ã£o no sentido indefinido entÃ£o a traduÃ§Ã£o da palavra 'uma' nÃ£o acontece em Esperanto pois 'uma' Ã© artigo definido. se vocÃª quiser a traduÃ§Ã£o de 'uma ' como numeral, entÃ£o teremos como correta a segunda frase.

Validated by Borges - 3 December 2006 17:42

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		3 Október 2006 08:31
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Thanks . Remraks : - Only one translation in the main field. - Title must be in Esperanto too - Can you edit your translation and add %a and %b? they represent names of languages.
		3 Október 2006 12:14
	Observantulo Hozzászólások száma: 1	Dankon, bonvolo pardonu min pro la eraro.
		3 Október 2006 17:02
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Can you edit the translation please, as I can't transalte myself "%a to %b" ?