Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Portugál - Once upon a time there was a lucky man

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Finn

Angol

Portugál

Témakör Beszélgetés

Cim	Once upon a time there was a lucky man
Szöveg Ajànlo luluelite	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva Fazerina àltal Once upon a time there was a lucky man, this lucky man got a burbot. He changed the burbot to a
Magyaràzat a forditàshoz	The original text is a nursery rhyme. I think it cannot be traslated since some of the words don't mean anything.

Cim	Era uma vez um homen sortudo
Fordítás Portugál Forditva frajofu àltal	Forditando nyelve: Portugál Era uma vez um homen sortudo, este homem sortudo tinha uma donzela. Ele trocou a donzela por um
Magyaràzat a forditàshoz	translated from english context Atentei a mensagem, qual foi enviada por thathavieira A pÃ¡gina ela indicou parece bem da matÃ©ria.

Validated by Borges - 6 Január 2007 06:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Január 2007 16:02
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	De acordo com este site: http://www.ribeiras.com/peixe.php Burbot significa Donzela. Um tipo de peixe. Posso estar errada pois Tainha pode ser um sinÃ´nimo.