Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски - Once upon a time there was a lucky man

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Фински

Английски

Португалски

Категория Чат

Заглавие	Once upon a time there was a lucky man
Текст Предоставено от luluelite	Език, от който се превежда: Английски Преведено от Fazerina Once upon a time there was a lucky man, this lucky man got a burbot. He changed the burbot to a
Забележки за превода	The original text is a nursery rhyme. I think it cannot be traslated since some of the words don't mean anything.

Заглавие	Era uma vez um homen sortudo
Превод Португалски Преведено от frajofu	Желан език: Португалски Era uma vez um homen sortudo, este homem sortudo tinha uma donzela. Ele trocou a donzela por um
Забележки за превода	translated from english context Atentei a mensagem, qual foi enviada por thathavieira A pÃ¡gina ela indicou parece bem da matÃ©ria.

За последен път се одобри от Borges - 6 Януари 2007 06:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Януари 2007 16:02
	thathavieira Общо мнения: 2247	De acordo com este site: http://www.ribeiras.com/peixe.php Burbot significa Donzela. Um tipo de peixe. Posso estar errada pois Tainha pode ser um sinÃ´nimo.