Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-포르투갈어 - Once upon a time there was a lucky man

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

포르투갈어

분류 채팅

제목	Once upon a time there was a lucky man
본문 luluelite에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Fazerina에 의해서 번역되어짐 Once upon a time there was a lucky man, this lucky man got a burbot. He changed the burbot to a
이 번역물에 관한 주의사항	The original text is a nursery rhyme. I think it cannot be traslated since some of the words don't mean anything.

제목	Era uma vez um homen sortudo
번역 포르투갈어 frajofu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Era uma vez um homen sortudo, este homem sortudo tinha uma donzela. Ele trocou a donzela por um
이 번역물에 관한 주의사항	translated from english context Atentei a mensagem, qual foi enviada por thathavieira A pÃ¡gina ela indicou parece bem da matÃ©ria.

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 6일 06:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 1월 5일 16:02
	thathavieira 게시물 갯수: 2247	De acordo com este site: http://www.ribeiras.com/peixe.php Burbot significa Donzela. Um tipo de peixe. Posso estar errada pois Tainha pode ser um sinÃ´nimo.