Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Portekizce - Once upon a time there was a lucky man

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fince

İngilizce

Portekizce

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	Once upon a time there was a lucky man
Metin Öneri luluelite	Kaynak dil: İngilizce Çeviri Fazerina Once upon a time there was a lucky man, this lucky man got a burbot. He changed the burbot to a
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The original text is a nursery rhyme. I think it cannot be traslated since some of the words don't mean anything.

Başlık	Era uma vez um homen sortudo
Tercüme Portekizce Çeviri frajofu	Hedef dil: Portekizce Era uma vez um homen sortudo, este homem sortudo tinha uma donzela. Ele trocou a donzela por um
Çeviriyle ilgili açıklamalar	translated from english context Atentei a mensagem, qual foi enviada por thathavieira A pÃ¡gina ela indicou parece bem da matÃ©ria.

En son Borges tarafından onaylandı - 6 Ocak 2007 06:30

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Ocak 2007 16:02
	thathavieira Mesaj Sayısı: 2247	De acordo com este site: http://www.ribeiras.com/peixe.php Burbot significa Donzela. Um tipo de peixe. Posso estar errada pois Tainha pode ser um sinÃ´nimo.