Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Spanyol - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Spanyol

Témakör Irodalom

Cim	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Szöveg Ajànlo mvarela	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Cim	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Fordítás Spanyol Forditva pirulito àltal	Forditando nyelve: Spanyol y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

Validated by Lila F. - 24 Àprilis 2007 10:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Àprilis 2007 04:15
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.