Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Λατινικά-Ισπανικά - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Λατινικά

Ισπανικά

Κατηγορία Λογοτεχνία

τίτλος	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Κείμενο Υποβλήθηκε από mvarela	Γλώσσα πηγής: Λατινικά corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

τίτλος	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από pirulito	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lila F. - 24 Απρίλιος 2007 10:48

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Απρίλιος 2007 04:15
	pirulito Αριθμός μηνυμάτων: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.