Vertaling - Latijn-Spaans - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Literatuur | corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut... | | Uitgangs-taal: Latijn
corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret. |
|
| y ejercitó su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que | | Doel-taal: Spaans
y ejercitó su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese después enfermedad alguna. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lila F. - 24 april 2007 10:48
Laatste bericht | | | | |
21 april 2007 04:15 | | | En la traducción de esta oración intenté conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la consideré como marcas de una oración consecutiva. |
|
| 
Favoriete vertalingen
