번역 - 라틴어-스페인어 - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문학

제목	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
본문 mvarela에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

제목	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
번역 스페인어 pirulito에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 24일 10:48

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 4월 21일 04:15
	pirulito 게시물 갯수: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.