Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Spanjisht - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Spanjisht

Kategori Letërsi

Titull	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Tekst Prezantuar nga mvarela	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Titull	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga pirulito	Përkthe në: Spanjisht y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 24 Prill 2007 10:48

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Prill 2007 04:15
	pirulito Numri i postimeve: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.