Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Espagnol - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Espagnol

Catégorie Littérature

Titre	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Texte Proposé par mvarela	Langue de départ: Latin corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Titre	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Traduction Espagnol Traduit par pirulito	Langue d'arrivée: Espagnol y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 24 Avril 2007 10:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Avril 2007 04:15
	pirulito Nombre de messages: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.