Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Ispanų - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Ispanų

Kategorija Literatūra

Pavadinimas	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Tekstas Pateikta mvarela	Originalo kalba: Lotynų corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Pavadinimas	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Vertimas Ispanų Išvertė pirulito	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

Validated by Lila F. - 24 balandis 2007 10:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 balandis 2007 04:15
	pirulito Žinučių kiekis: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.