Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Latin-Spansk - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Latin

Spansk

Kategori Litteratur

Tittel	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Tekst Skrevet av mvarela	Kildespråk: Latin corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Tittel	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Oversettelse Spansk Oversatt av pirulito	Språket det skal oversettes til: Spansk y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

Senest vurdert og redigert av Lila F. - 24 April 2007 10:48

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 April 2007 04:15
	pirulito Antall Innlegg: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.