Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - Latin-स्पेनी - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Latinस्पेनी

Category Literature

शीर्षक
corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
हरफ
mvarelaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: Latin

corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

शीर्षक
y ejercitó su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
अनुबाद
स्पेनी

pirulitoद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

y ejercitó su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese después enfermedad alguna.
Validated by Lila F. - 2007年 अप्रिल 24日 10:48





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 अप्रिल 21日 04:15

pirulito
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1180
En la traducción de esta oración intenté conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la consideré como marcas de una oración consecutiva.