Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Español - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Español

Categoría Literatura

Título	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Texto Propuesto por mvarela	Idioma de origen: Latín corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Título	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Traducción Español Traducido por pirulito	Idioma de destino: Español y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

Última validación o corrección por Lila F. - 24 Abril 2007 10:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Abril 2007 04:15
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.