Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Espanja - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Espanja

Kategoria Kirjallisuus

Otsikko	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Teksti Lähettäjä mvarela	Alkuperäinen kieli: Latina corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Otsikko	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Käännös Espanja Kääntäjä pirulito	Kohdekieli: Espanja y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 24 Huhtikuu 2007 10:48

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Huhtikuu 2007 04:15
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.