Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kihispania - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKihispania

Category Literature

Kichwa
corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Nakala
Tafsiri iliombwa na mvarela
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Kichwa
y ejercitó su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na pirulito
Lugha inayolengwa: Kihispania

y ejercitó su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese después enfermedad alguna.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lila F. - 24 Aprili 2007 10:48





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

21 Aprili 2007 04:15

pirulito
Idadi ya ujumbe: 1180
En la traducción de esta oración intenté conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la consideré como marcas de una oración consecutiva.