Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Spanskt - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Spanskt

Bólkur Bókmentir

Heiti	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Tekstur Framborið av mvarela	Uppruna mál: Latín corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Heiti	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Umseting Spanskt Umsett av pirulito	Ynskt mál: Spanskt y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

Góðkent av Lila F. - 24 Apríl 2007 10:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Apríl 2007 04:15
	pirulito Tal av boðum: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.