Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Латинский язык-Испанский - corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Латинский язык

Испанский

Категория Литература

Статус	corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut...
Tекст Добавлено mvarela	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык corpusque omnibus laboribus ita exercuit ut postea numquam morbo laboraret.

Статус	y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que
Перевод Испанский Перевод сделан pirulito	Язык, на который нужно перевести: Испанский y ejercitÃ³ su cuerpo con toda clase de trabajos de tal manera que nunca sufriese despuÃ©s enfermedad alguna.

Последнее изменение было внесено пользователем Lila F. - 24 Апрель 2007 10:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Апрель 2007 04:15
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	En la traducciÃ³n de esta oraciÃ³n intentÃ© conservar el subjuntivo (laboraret). La estructura "ita... ut" la considerÃ© como marcas de una oraciÃ³n consecutiva.