Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Francia-Angol - je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Francia

Angol

Témakör Tàrsadalom / Emberek / Politika

Cim	je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres...
Szöveg Ajànlo chrisbcbg	Nyelvröl forditàs: Francia je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres single pour le mardi 10 juillet 2007 au nom de : Christine MAUDIER Eddy ANTOINE heure d'arrivÃ©e le 11/07 : aprÃ¨s 19 heures heure de dÃ©part le 11/07 : aprÃ¨s le petit dÃ©jeuner je vous remercie de bien vouloir me confirmer la rÃ©servation par fax ainsi que le prix total. meilleures salutations

Cim	I confirm your reservation of 2 single rooms...
Fordítás Angol Forditva tristangun àltal	Forditando nyelve: Angol I confirm your reservation of 2 single rooms on Tuesday, the 10th of July 2007, in name of: Christine Maudier Eddy Antoine hour of arrival, 07/10: after 7:00 pm hour of departure, 07/11: after breakfast I thank you in advance for confirming by fax the reservation as well as the total price. best regards
Magyaràzat a forditàshoz	Moderately edited target. Among other points, "thank you in advance" is English idiom. Note: source text has an inconsistent arrival date!

Validated by Una Smith - 6 Július 2007 02:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Július 2007 16:34
	Maribel Hozzászólások száma: 871	Aren't the individual rooms called singles also in english? And the dates must be wrong in the original...