Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Bólkur Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti	je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres...
Tekstur Framborið av chrisbcbg	Uppruna mál: Franskt je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres single pour le mardi 10 juillet 2007 au nom de : Christine MAUDIER Eddy ANTOINE heure d'arrivÃ©e le 11/07 : aprÃ¨s 19 heures heure de dÃ©part le 11/07 : aprÃ¨s le petit dÃ©jeuner je vous remercie de bien vouloir me confirmer la rÃ©servation par fax ainsi que le prix total. meilleures salutations

Heiti	I confirm your reservation of 2 single rooms...
Umseting Enskt Umsett av tristangun	Ynskt mál: Enskt I confirm your reservation of 2 single rooms on Tuesday, the 10th of July 2007, in name of: Christine Maudier Eddy Antoine hour of arrival, 07/10: after 7:00 pm hour of departure, 07/11: after breakfast I thank you in advance for confirming by fax the reservation as well as the total price. best regards
Viðmerking um umsetingina	Moderately edited target. Among other points, "thank you in advance" is English idiom. Note: source text has an inconsistent arrival date!

Góðkent av Una Smith - 6 Juli 2007 02:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Juli 2007 16:34
	Maribel Tal av boðum: 871	Aren't the individual rooms called singles also in english? And the dates must be wrong in the original...