अनुबाद - फ्रान्सेली-अंग्रेजी - je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Category Society / People / Politics

शीर्षक

je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres...

हरफ

chrisbcbgद्वारा बुझाइएको

स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres single pour le mardi 10 juillet 2007 au nom de :

Christine MAUDIER
Eddy ANTOINE
heure d'arrivÃ©e le 11/07 : aprÃ¨s 19 heures
heure de dÃ©part le 11/07 : aprÃ¨s le petit dÃ©jeuner

je vous remercie de bien vouloir me confirmer la rÃ©servation par fax ainsi que le prix total.

meilleures salutations

शीर्षक	I confirm your reservation of 2 single rooms...
अनुबाद अंग्रेजी tristangunद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I confirm your reservation of 2 single rooms on Tuesday, the 10th of July 2007, in name of: Christine Maudier Eddy Antoine hour of arrival, 07/10: after 7:00 pm hour of departure, 07/11: after breakfast I thank you in advance for confirming by fax the reservation as well as the total price. best regards
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Moderately edited target. Among other points, "thank you in advance" is English idiom. Note: source text has an inconsistent arrival date!

Validated by Una Smith - 2007年 जुलाई 6日 02:37

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुलाई 4日 16:34
	Maribel चिठ्ठीको सङ्ख्या: 871	Aren't the individual rooms called singles also in english? And the dates must be wrong in the original...