Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-İngilizce - je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

İngilizce

Kategori Toplum / Insanlar / Politika

Başlık	je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres...
Metin Öneri chrisbcbg	Kaynak dil: Fransızca je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres single pour le mardi 10 juillet 2007 au nom de : Christine MAUDIER Eddy ANTOINE heure d'arrivÃ©e le 11/07 : aprÃ¨s 19 heures heure de dÃ©part le 11/07 : aprÃ¨s le petit dÃ©jeuner je vous remercie de bien vouloir me confirmer la rÃ©servation par fax ainsi que le prix total. meilleures salutations

Başlık	I confirm your reservation of 2 single rooms...
Tercüme İngilizce Çeviri tristangun	Hedef dil: İngilizce I confirm your reservation of 2 single rooms on Tuesday, the 10th of July 2007, in name of: Christine Maudier Eddy Antoine hour of arrival, 07/10: after 7:00 pm hour of departure, 07/11: after breakfast I thank you in advance for confirming by fax the reservation as well as the total price. best regards
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Moderately edited target. Among other points, "thank you in advance" is English idiom. Note: source text has an inconsistent arrival date!

En son Una Smith tarafından onaylandı - 6 Temmuz 2007 02:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Temmuz 2007 16:34
	Maribel Mesaj Sayısı: 871	Aren't the individual rooms called singles also in english? And the dates must be wrong in the original...