Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

분류 사회 / 사람들 / 정치들

제목	je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres...
본문 chrisbcbg에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 je vous confirme la rÃ©servation de deux chambres single pour le mardi 10 juillet 2007 au nom de : Christine MAUDIER Eddy ANTOINE heure d'arrivÃ©e le 11/07 : aprÃ¨s 19 heures heure de dÃ©part le 11/07 : aprÃ¨s le petit dÃ©jeuner je vous remercie de bien vouloir me confirmer la rÃ©servation par fax ainsi que le prix total. meilleures salutations

제목	I confirm your reservation of 2 single rooms...
번역 영어 tristangun에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I confirm your reservation of 2 single rooms on Tuesday, the 10th of July 2007, in name of: Christine Maudier Eddy Antoine hour of arrival, 07/10: after 7:00 pm hour of departure, 07/11: after breakfast I thank you in advance for confirming by fax the reservation as well as the total price. best regards
이 번역물에 관한 주의사항	Moderately edited target. Among other points, "thank you in advance" is English idiom. Note: source text has an inconsistent arrival date!

Una Smith에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 6일 02:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 7월 4일 16:34
	Maribel 게시물 갯수: 871	Aren't the individual rooms called singles also in english? And the dates must be wrong in the original...