Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Török - hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Török

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid
Szöveg Ajànlo Saqib	Nyelvröl forditàs: Dán hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

Cim	selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye gidecek misin? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?
Fordítás Török Forditva ocean_dk àltal	Forditando nyelve: Török selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye mi gidiyorsun? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?

Validated by smy - 24 December 2007 14:02

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 December 2007 09:13
	smy Hozzászólások száma: 2481	Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?" CC: Anita_Luciano wkn
		24 December 2007 09:45
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	it says: "Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?" It does NOT say Sweden!
		24 December 2007 13:59
	smy Hozzászólások száma: 2481	Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one