Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Turco - hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Turco

Categoria Discurso

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid
Texto Enviado por Saqib	Idioma de origem: Dinamarquês hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

Título	selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye gidecek misin? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?
Tradução Turco Traduzido por ocean_dk	Idioma alvo: Turco selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye mi gidiyorsun? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?

Último validado ou editado por smy - 24 Dezembro 2007 14:02

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Dezembro 2007 09:13
	smy Número de Mensagens: 2481	Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?" CC: Anita_Luciano wkn
		24 Dezembro 2007 09:45
	Anita_Luciano Número de Mensagens: 1670	it says: "Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?" It does NOT say Sweden!
		24 Dezembro 2007 13:59
	smy Número de Mensagens: 2481	Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one