בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - דנית-טורקית - hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tid
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
נאום
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tid
טקסט
נשלח על ידי
Saqib
שפת המקור: דנית
hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tid
שם
selam tatlım, İsviçre'ye gidecek misin? ne kadar süreliğine?
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
ocean_dk
שפת המטרה: טורקית
selam tatlım, İsviçre'ye mi gidiyorsun? ne kadar süreliğine?
אושר לאחרונה ע"י
smy
- 24 דצמבר 2007 14:02
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
23 דצמבר 2007 09:13
smy
מספר הודעות: 2481
Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?"
CC:
Anita_Luciano
wkn
24 דצמבר 2007 09:45
Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
it says:
"Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?"
It does NOT say Sweden!
24 דצמבר 2007 13:59
smy
מספר הודעות: 2481
Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one