Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-トルコ語 - hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

トルコ語

カテゴリスピーチ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid
テキスト Saqib様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

タイトル	selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye gidecek misin? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?
翻訳トルコ語 ocean_dk様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye mi gidiyorsun? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?

最終承認・編集者 smy - 2007年 12月 24日 14:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 23日 09:13
	smy 投稿数: 2481	Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?" CC: Anita_Luciano wkn
		2007年 12月 24日 09:45
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	it says: "Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?" It does NOT say Sweden!
		2007年 12月 24日 13:59
	smy 投稿数: 2481	Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one