Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-터키어 - hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

터키어

분류 연설

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid
본문 Saqib에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

제목	selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye gidecek misin? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?
번역 터키어 ocean_dk에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye mi gidiyorsun? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 24일 14:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 23일 09:13
	smy 게시물 갯수: 2481	Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?" CC: Anita_Luciano wkn
		2007년 12월 24일 09:45
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	it says: "Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?" It does NOT say Sweden!
		2007년 12월 24일 13:59
	smy 게시물 갯수: 2481	Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one