Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Турецкий - hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Турецкий

Категория Речь

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid
Tекст Добавлено Saqib	Язык, с которого нужно перевести: Датский hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

Статус	selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye gidecek misin? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?
Перевод Турецкий Перевод сделан ocean_dk	Язык, на который нужно перевести: Турецкий selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye mi gidiyorsun? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 24 Декабрь 2007 14:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Декабрь 2007 09:13
	smy Кол-во сообщений: 2481	Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?" CC: Anita_Luciano wkn
		24 Декабрь 2007 09:45
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	it says: "Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?" It does NOT say Sweden!
		24 Декабрь 2007 13:59
	smy Кол-во сообщений: 2481	Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one