Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Турецька - hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Турецька

Категорія Мовлення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid
Текст Публікацію зроблено Saqib	Мова оригіналу: Данська hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

Заголовок	selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye gidecek misin? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?
Переклад Турецька Переклад зроблено ocean_dk	Мова, якою перекладати: Турецька selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye mi gidiyorsun? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?

Затверджено smy - 24 Грудня 2007 14:02

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Грудня 2007 09:13
	smy Кількість повідомлень: 2481	Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?" CC: Anita_Luciano wkn
		24 Грудня 2007 09:45
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	it says: "Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?" It does NOT say Sweden!
		24 Грудня 2007 13:59
	smy Кількість повідомлень: 2481	Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one