Vertaling - Deens-Turks - hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tidHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Toespraak  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tid | Tekst
Opgestuurd door  Saqib | Uitgangs-taal: Deens
hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tid |
|
| selam tatlım, İsviçre'ye gidecek misin? ne kadar süreliğine? | | Doel-taal: Turks
selam tatlım, İsviçre'ye mi gidiyorsun? ne kadar süreliğine? |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 24 december 2007 14:02
Laatste bericht | | | | |
23 december 2007 09:13 | | 
smyAantal berichten: 2481 | Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?" CC: Anita_Luciano wkn | | |
24 december 2007 09:45 | | | it says:
"Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?"
It does NOT say Sweden! | | |
24 december 2007 13:59 | |
smyAantal berichten: 2481 | Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one  |
|
| 
Favoriete vertalingen
