Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Turkiskt - hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Turkiskt

Bólkur Røða

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid
Tekstur Framborið av Saqib	Uppruna mál: Danskt hej sÃ¸de skal du til Swhiz.i hvor lang tid

Heiti	selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye gidecek misin? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?
Umseting Turkiskt Umsett av ocean_dk	Ynskt mál: Turkiskt selam tatlÄ±m, Ä°sviÃ§re'ye mi gidiyorsun? ne kadar sÃ¼reliÄŸine?

Góðkent av smy - 24 Desember 2007 14:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Desember 2007 09:13
	smy Tal av boðum: 2481	Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?" CC: Anita_Luciano wkn
		24 Desember 2007 09:45
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	it says: "Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?" It does NOT say Sweden!
		24 Desember 2007 13:59
	smy Tal av boðum: 2481	Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one