Traducerea - Daneză-Turcă - hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tidStatus actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Discurs  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tid | | Limba sursă: Daneză
hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tid |
|
| selam tatlım, Ä°sviçre'ye gidecek misin? ne kadar süreliÄŸine? | | Limba ţintă: Turcă
selam tatlım, İsviçre'ye mi gidiyorsun? ne kadar süreliğine? |
|
Validat sau editat ultima dată de către smy - 24 Decembrie 2007 14:02
Ultimele mesaje | | | | |
23 Decembrie 2007 09:13 | | 
smyNumărul mesajelor scrise: 2481 | Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?" CC: Anita_Luciano wkn | | |
24 Decembrie 2007 09:45 | | | it says:
"Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?"
It does NOT say Sweden! | | |
24 Decembrie 2007 13:59 | |
smyNumărul mesajelor scrise: 2481 | Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one  |
|
| 
Traduceri preferate
