ترجمه - دانمارکی-ترکی - hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tidموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه گفتار  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tid | متن
 Saqib پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: دانمارکی
hej søde skal du til Swhiz.i hvor lang tid |
|
| selam tatlım, Ä°sviçre'ye gidecek misin? ne kadar süreliÄŸine? | | زبان مقصد: ترکی
selam tatlım, İsviçre'ye mi gidiyorsun? ne kadar süreliğine? |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 24 دسامبر 2007 14:02
آخرین پیامها | | | | |
23 دسامبر 2007 09:13 | | 
smyتعداد پیامها: 2481 | Does the source text says "Hi dear, are going to go to Sweden? how long?" CC: Anita_Luciano wkn | | |
24 دسامبر 2007 09:45 | | | it says:
"Hello sweety, are you going to Switzerland? For how long?"
It does NOT say Sweden! | | |
24 دسامبر 2007 13:59 | |
smyتعداد پیامها: 2481 | Thank you very much Anita_Luciano, it was my mistake not the translator's, I'll give you 50 poits for this one and the other one  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
