Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Török - Seni Ã–zledim GÃœney

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Török

Török

Angol

Spanyol

Francia

Olasz

Cim	Seni Ã–zledim GÃœney
Forditando szöveg Ajànlo asilvae	Nyelvröl forditàs: Török Seni Ã–zledim GÃœney

23 November 2007 13:54

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Október 2008 19:54
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Please guys, could you tell me if this is present or past. Is that: "I miss you..." or "I missed you..."? CC: kfeto handyy
		11 Október 2008 20:26
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Lilian, It's written in the past, but it is used in the present so I miss you GÃ¼ney is correct.
		11 Október 2008 20:36
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Well then, we have to edit the version in Spanish into : "Te extraÃ±o..."
		11 Október 2008 20:37
	handyy Hozzászólások száma: 2118	"I have missed you" could also be said
		11 Október 2008 20:49
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	both are correct Lilian
		12 Október 2008 02:12
	kfeto Hozzászólások száma: 953	yes in turkish both can be used