 | |
|
Texte d'origine - Turc - Seni Özledim GÜneyEtat courant Texte d'origine
| | Texte à traduire
Proposé par  asilvae | Langue de départ: Turc
Seni Özledim GÜney |
|
23 Novembre 2007 13:54
Derniers messages | | | | |
11 Octobre 2008 19:54 | | | Please guys, could you tell me if this is present or past.
Is that: "I miss you..." or "I missed you..."? CC: kfeto handyy | | |
11 Octobre 2008 20:26 | | | Lilian, It's written in the past, but it is used in the present so I miss you Güney is correct.
| | |
11 Octobre 2008 20:36 | | | Well then, we have to edit the version in Spanish into : "Te extraño..." | | |
11 Octobre 2008 20:37 | | 
handyyNombre de messages: 2118 | "I have missed you" could also be said  | | |
11 Octobre 2008 20:49 | | | | | |
12 Octobre 2008 02:12 | | 
kfetoNombre de messages: 953 | yes in turkish both can be used |
|
| |
|
Traductions préférées
