Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Brasilianportugali - Coucou ma belle

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Brasilianportugali

Kategoria Lause

Otsikko	Coucou ma belle
Teksti Lähettäjä camila ramos	Alkuperäinen kieli: Ranska Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
Huomioita käännöksestä	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

Otsikko	Oi minha linda
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Diego_Kovags	Kohdekieli: Brasilianportugali Oi minha linda! Como vai? VocÃª tambÃ©m me faz falta... NÃ£o tive tempo de vÃª-la antes de partir, desculpe-me... Chamo vocÃª quando eu voltar! BeijÃ£o

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Angelus

- 24 Tammikuu 2008 20:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Tammikuu 2008 17:34
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	I believe we say - je t'appelle en rentrant French experts could you have a look? And please tell us - does that mean - I call you to get back? I think so, but sometimes 'en rentrant' can be tricky! Thank you! CC: Botica Francky5591 Tantine
		24 Tammikuu 2008 17:43
	Botica Viestien lukumäärä: 643	C'est bien : "je t'appelle en rentrant" (Ã la maison) --> when I come back home
		24 Tammikuu 2008 17:49
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Merci beaucoup Botica pour votre aide!
		24 Tammikuu 2008 20:13
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Hi Angelus I agree with the man in the straw hat!! "En rentrant" is "when I get back" Bises/Beijos Tantine
		24 Tammikuu 2008 20:20
	Angelus Viestien lukumäärä: 1227	Hi Tantine Thank you so much. Now I think it can be validated Bises