Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Saksa - if you feel like leaving I wont beg ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Turkki

Italia

Venäjä

Hollanti

Saksa

Espanja

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	if you feel like leaving I wont beg ...
Teksti Lähettäjä akdenizlife	Alkuperäinen kieli: Englanti if you feel like leaving I wont beg you to stay
Huomioita käännöksestä	<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Otsikko	Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht...
Käännös Saksa Kääntäjä Minny	Kohdekieli: Saksa Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben.
Huomioita käännöksestä	or: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, halte ich dich nicht auf."

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 1 Helmikuu 2009 13:19

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Tammikuu 2009 10:05
	vetati Viestien lukumäärä: 40	Waere es nicht besser wenn dir Ãœbersetzung so aussehe: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben" Aber ansonsten ist der Sinn ja OK.