Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Немски - if you feel like leaving I wont beg ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Френски

Турски

Италиански

Руски

Холандски

Немски

Испански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	if you feel like leaving I wont beg ...
Текст Предоставено от akdenizlife	Език, от който се превежда: Английски if you feel like leaving I wont beg you to stay
Забележки за превода	<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Заглавие	Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht...
Превод Немски Преведено от Minny	Желан език: Немски Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben.
Забележки за превода	or: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, halte ich dich nicht auf."

За последен път се одобри от italo07 - 1 Февруари 2009 13:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Януари 2009 10:05
	vetati Общо мнения: 40	Waere es nicht besser wenn dir Ãœbersetzung so aussehe: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben" Aber ansonsten ist der Sinn ja OK.