Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Німецька - if you feel like leaving I wont beg ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Турецька

Італійська

Російська

Голландська

Німецька

Іспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	if you feel like leaving I wont beg ...
Текст Публікацію зроблено akdenizlife	Мова оригіналу: Англійська if you feel like leaving I wont beg you to stay
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Заголовок	Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht...
Переклад Німецька Переклад зроблено Minny	Мова, якою перекладати: Німецька Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben.
Пояснення стосовно перекладу	or: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, halte ich dich nicht auf."

Затверджено italo07 - 1 Лютого 2009 13:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Січня 2009 10:05
	vetati Кількість повідомлень: 40	Waere es nicht besser wenn dir Ãœbersetzung so aussehe: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben" Aber ansonsten ist der Sinn ja OK.