Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Немецкий - if you feel like leaving I wont beg ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Турецкий

Итальянский

Русский

Голландский

Немецкий

Испанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	if you feel like leaving I wont beg ...
Tекст Добавлено akdenizlife	Язык, с которого нужно перевести: Английский if you feel like leaving I wont beg you to stay
Комментарии для переводчика	<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Статус	Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht...
Перевод Немецкий Перевод сделан Minny	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben.
Комментарии для переводчика	or: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, halte ich dich nicht auf."

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 1 Февраль 2009 13:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Январь 2009 10:05
	vetati Кол-во сообщений: 40	Waere es nicht besser wenn dir Ãœbersetzung so aussehe: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben" Aber ansonsten ist der Sinn ja OK.