Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Γερμανικά - if you feel like leaving I wont beg ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Γαλλικά

Τουρκικά

Ιταλικά

Ρωσικά

Ολλανδικά

Γερμανικά

Ισπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	if you feel like leaving I wont beg ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από akdenizlife	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά if you feel like leaving I wont beg you to stay
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

τίτλος	Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από Minny	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	or: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, halte ich dich nicht auf."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 1 Φεβρουάριος 2009 13:19

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Ιανουάριος 2009 10:05
	vetati Αριθμός μηνυμάτων: 40	Waere es nicht besser wenn dir Ãœbersetzung so aussehe: "Wenn du gehen mÃ¶chtest, werde ich dich nicht anflehen zu bleiben" Aber ansonsten ist der Sinn ja OK.